遊覧船 Boat Cruise

浅虫温泉の沖に浮かぶ、神秘の島「湯ノ島」。存続が途絶えていた旧浅虫遊覧釣船組合を事業承継し、Awesome Seaのマリン事業として遊覧船の運航を再開しました。 Yunoshima, the mysterious little island off Asamushi Onsen. We took over the former Asamushi sightseeing and fishing boat association, which had ceased operating, and restarted its boat cruises as Awesome Sea's marine business.

この海で働いてきた漁師が、船の上から浅虫をご案内します。陸からは見られない温泉街の姿や、湯ノ島へぐっと近づく景色をお楽しみください。 A local fisherman who has worked these waters will show you Asamushi from the sea — the hot-spring town as you can't see it from land, and a close approach to Yunoshima.

• 運航：予約制（天候・風の状況により欠航する場合があります）Operation: by reservation (cruises may be cancelled due to weather or wind)
• 船：「シェパードマン」（定員5名）Boat: "Shepherdman" (up to 5 guests)
• 乗船場所：浅虫遊覧釣船乗船場（青い森鉄道 浅虫温泉駅から徒歩約3分）Boarding: Asamushi pleasure-boat pier (about 3 minutes' walk from Asamushi-Onsen Station, Aoimori Railway)
• 許認可：遊覧船（内航不定期航路事業届出）／遊漁船操業許可／第3種地域限定旅行業（青森市）Licenses: coastal irregular-route boat service registration / sport-fishing boat operation license / Type-3 regional-limited travel agency (Aomori City)

運航情報は Instagram @awesomeseamarine でもお知らせしています。 Updates are also posted on Instagram @awesomeseamarine.